–¼ŒÃ‰®ƒCƒ“ƒ^[“X
‚Q‚O‚Q‚O”N‚XŒŽV“ü‰×Ši”[ŒÉ

œŒŸõƒGƒ“ƒWƒ“‚©‚ç—ˆ‚ç‚ꂽ•ûAƒtƒŒ[ƒ€•\Ž¦‚Ì‚È‚¢ê‡‚Í‚±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢B

y––ƒyƒ|ƒjƒgƒbƒvƒy[ƒW––z yŸŸƒŠƒ~ƒbƒNƒX‘‡ƒy[ƒWŸŸz
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
‚Q‚O‚Q‚O”N@@‚UŒŽ
‚Q‚O‚Q‚O”N@@‚VŒŽ
‚Q‚O‚Q‚O”N@@‚WŒŽ
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ƒCƒ“ƒ^[“Xƒyƒ|ƒj‚Ö‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í‚±‚¿‚ç
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

™šV“ü‰×‚X/‚Q‚Wš™

ƒEƒNƒ‰ƒCƒi•ÖA‚t‚r‚`•ÖAŠØ‘•ÖA‘“à‚b‚a‚…‚”‚ƒEEE

‘å‚«‚ߒljÁIƒIƒIƒNƒ`ƒKƒ}ƒgƒJƒQ ‚b‚a‚r‚lƒTƒCƒY
‹vXIƒƒLƒAƒJƒKƒ}ƒgƒJƒQ ‚b‚a
”ü—íƒRƒ“ƒ{IƒjƒVƒAƒtƒŠƒJƒgƒJƒQƒ‚ƒhƒLgƒzƒƒCƒgƒAƒEƒgƒY[ƒ‹[h ‚b‚aŠƒxƒr[
ƒCƒ`ƒoƒ“l‹C•Çƒ`ƒ‡ƒ•â[IƒNƒŒƒXƒeƒbƒhƒQƒbƒRƒE ‚b‚aƒxƒr[

‘ål‹CI‘±X‚ÆIœƒqƒ‡ƒEƒ‚ƒ“ƒgƒJƒQƒ‚ƒhƒL ‚t‚r‚`‚b‚aƒxƒr[
ƒnƒCƒCƒGƒ[
ƒnƒCƒ|ƒ^ƒ“ƒWƒFƒŠƒ“
ƒAƒ‹ƒrƒm
ƒAƒ‹ƒrƒmƒvƒ‰ƒ`ƒi

‘ål‹CI‘±X‚ÆIœƒqƒ‡ƒEƒ‚ƒ“ƒgƒJƒQƒ‚ƒhƒL ‘“à‚b‚aƒxƒr[
ƒXƒm[ƒxƒ‹‚ˆ‚…‚”DƒŒ[ƒ_[
ƒI[ƒƒ‰
ƒxƒ‹ƒAƒ‹ƒrƒm‚‚‚“‚“D‚v•‚x
ƒX[ƒp[ƒŒ[ƒ_[
ƒX[ƒp[ƒ}ƒbƒNƒXƒm[
ƒX[ƒp[ƒ}ƒbƒNƒXƒm[‚‚‚“‚“DƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒg
ƒ}ƒbƒNƒXƒm[‚‚‚“‚“DƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒg‰
ƒ^ƒ“ƒWƒFƒŠƒ“ƒgƒŒƒ“ƒp[‚‚‚“‚“DƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒg‰

ƒX[ƒp[ƒ}ƒbƒNƒXƒm[ƒAƒ‹ƒrƒm ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚b‚a‰y‚t‚Œ‚”‚‰‚‚‚”‚… ‚f‚…‚ƒ‚‹‚z
ƒpƒCƒhƒMƒƒƒ‰ƒNƒV[ ŠØ‘‚b‚aŠ

Šù‚Égƒ}ƒXƒNhƒtƒFƒCƒXIƒLƒ^ƒjƒVƒLƒnƒRƒKƒ ‚b‚af‚P‚T‰
‚»‚ë‚»‚ëƒuƒŠ[ƒh‘¦í—ÍIƒLƒ^ƒjƒVƒLƒnƒRƒKƒ ‚b‚af‚P‚TŠ
‚¨”ƒ‚¢“¾ƒ„ƒ“ƒOƒIƒXIƒLƒ^ƒjƒVƒLƒnƒRƒKƒ ‚b‚af‚P‚V‰
¡”N‚ÌVŽe‘±XIƒjƒzƒ“ƒCƒVƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[‚X/‚P‚X¶

ƒIƒIƒ_ƒCƒIƒE‚È‘“Iƒ\ƒEƒgƒEƒTƒ\ƒŠ


™šV“ü‰×‚X/‚Q‚Uš™

‘“à‚b‚a‚…‚”‚ƒEEE

‘“ං܂êIƒƒLƒVƒRƒCƒƒnƒŠƒgƒJƒQ ‚b‚a‚rƒTƒCƒY

ƒnƒCƒNƒIƒŠƒeƒB‘“à‚b‚aIœƒ{[ƒ‹ƒpƒCƒ\ƒ“ ‚b‚aƒxƒr[
ƒX[ƒp[ƒpƒXƒeƒ‹ƒŒƒIƒp[ƒhƒŒƒbƒT[
ƒX[ƒp[ƒpƒXƒeƒ‹ƒŒƒIƒp[ƒh
ƒGƒ“ƒ`ƒŒƒbƒT[
ƒpƒXƒeƒ‹ƒŒƒIƒp[ƒh


‰©‰ÔL‹TŒŒ“IƒpƒXƒeƒ‹ƒNƒTƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[
‚à‚₵ˆç¬‚Å‚æ‚è’W‚­IƒpƒXƒeƒ‹ƒNƒTƒKƒ ‚b‚a‚rƒTƒCƒY
‘å‚«‚߃zƒ‹ƒXIƒƒVƒAƒŠƒNƒKƒ ƒyƒA


™šV“ü‰×‚X/‚Q‚Rš™

ƒX[ƒ_ƒ“•ÖAƒg[ƒS•ÖAƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA•ÖAƒƒLƒVƒR•ÖA‚t‚r‚`•ÖA‚d‚w‚o‚n•Ö’ljÁA
‚d‚t•ÖAƒ^ƒC•ÖAƒUƒ“ƒrƒA•ÖA’†‘•ÖA‘“à‚b‚a‚…‚”‚ƒEEE

‚¨‘Ò‚½‚¹ƒMƒƒƒIƒXIƒAƒJƒƒJƒuƒgƒgƒJƒQ
”ü—íƒGƒjƒAƒŠƒI‚̈êŠpIƒLƒ}ƒ_ƒ‰ƒgƒQƒIƒCƒOƒAƒi
‰Âˆ¤‚¢ƒLƒ“ƒNƒGIƒXƒxƒmƒhƒgƒQƒIƒCƒOƒAƒi
”ü—í¬Œ^l‹CƒXƒCƒtƒgIƒ}ƒ‰ƒJƒCƒgƒnƒŠƒgƒJƒQ
l‹C‚ÌEIƒIƒZƒ‰[ƒ^ƒgƒQƒIƒAƒKƒ} ‚b‚a‚rƒTƒCƒY
‚È‚ñ‚Æ‚b‚aIƒIƒIƒNƒ`ƒKƒ}ƒgƒJƒQ ‚b‚a‚rƒTƒCƒY
’è”Ôl‹C‚Ì‹­Œ’ŽíIƒGƒ{ƒVƒJƒƒŒƒIƒ“ ‚b‚a‚rƒTƒCƒY

l‹C‚̃IƒŒƒ“ƒWÔŒnIœƒtƒgƒAƒSƒqƒQƒgƒJƒQ ‚b‚aƒxƒr[
ƒ^ƒCƒ‰ƒ“ƒhƒŒƒbƒh
ƒnƒCƒ|ƒ^ƒCƒ‰ƒ“ƒhƒŒƒbƒh

‚ ‚肪‚½‚¢‚b‚a‰»IƒXƒxƒmƒhƒgƒJƒQƒ‚ƒhƒL ‚b‚aƒxƒr[

ƒnƒCƒNƒIƒŠƒeƒB‘“à‚b‚aIœƒ{[ƒ‹ƒpƒCƒ\ƒ“ ‚b‚aƒxƒr[
ƒŒƒbƒT[ƒpƒXƒeƒ‹ƒŒƒIƒp[ƒh
‚f‚g‚hƒpƒXƒeƒ‹ƒŒƒIƒp[ƒh
ƒpƒXƒeƒ‹ƒXƒyƒVƒƒƒ‹

ƒCƒGƒ[ƒxƒCƒr[ƒYIƒOƒŠ[ƒ“ƒpƒCƒ\ƒ“gƒrƒAƒNh
l‹C”üŽíIƒuƒ‰ƒWƒ‹ƒŒƒCƒ“ƒ{[ƒ{ƒA ‚b‚aƒxƒr[
‹v‚µ‚Ô‚è‚̃ƒCƒ‹ƒhŒÂ‘ÌIƒeƒLƒTƒXƒ‰ƒbƒgƒXƒl[ƒN ‚v‚b
–£˜f‚̃LƒƒƒbƒcƒAƒC‡@Iƒ†ƒJƒ^ƒ“ƒlƒRƒƒwƒr ‚v‚b
–£˜f‚̃LƒƒƒbƒcƒAƒC‡AIƒRƒ}ƒ_ƒ‰ƒlƒRƒƒwƒr ‚v‚b

’è”Ôl‹C”ü•iŽíIœƒR[ƒ“ƒXƒl[ƒN ‚b‚aƒxƒr[
ƒAƒƒ‰ƒj

ƒXƒm[ƒ‚ƒgƒŠ[

’è”Ôl‹CŽíIƒqƒ‡ƒEƒ‚ƒ“ƒKƒ ‚r-‚r‚lƒTƒCƒY
l‹C㸒†Iƒxƒ‹ƒZƒIƒŒƒKƒ ‚r‚lƒTƒCƒY

VŽe‘±XIƒ~ƒVƒVƒbƒsƒjƒIƒCƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[
VŽe‘±XIƒJƒuƒgƒjƒIƒCƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[
VŽe‘±XIƒjƒzƒ“ƒCƒVƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[ ‚X/‚X¶
ƒŒƒAIƒXƒ^ƒCƒlƒK[ƒXƒ‰ƒCƒ_[ ‚b‚aƒxƒr[
VŽe‘±XIƒLƒ“ƒoƒŠ[ƒAƒJƒ~ƒ~ƒ}ƒQƒNƒrƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[
VŽe‘±XIƒEƒHƒŒƒ‹ƒ}ƒQƒNƒrƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[
VŽe‘±XIƒ}ƒbƒNƒEƒH[ƒŠ[ƒ}ƒQƒNƒrƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[

‹vX‚̃Oƒ~Š^Iƒtƒ‰ƒCƒVƒ…ƒ}ƒ“ƒAƒ}ƒKƒGƒ‹ƒ‚ƒhƒL

ŠLHŽíI’†‘ŽYƒEƒ}ƒrƒ‹


™šV“ü‰×‚X/‚P‚Tš™

ƒtƒƒŠƒ_ƒfƒCƒgƒiEXPO•ÖAƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA•ÖAƒGƒWƒvƒg•ÖA‘“à‚b‚a‚…‚”‚ƒEEE

”üƒyƒAIƒxƒ‹ƒ‚ƒŠƒhƒ‰ƒSƒ“ ƒyƒA
‘åX‚³‚ñEEIƒIƒIƒ‚ƒŠƒhƒ‰ƒSƒ“
ƒŒƒCƒAƒEƒgƒP[ƒX‚Éã•i‚È”ü—íŽ÷ãIƒRƒOƒVƒJƒƒeƒX
–­‚Èl‹C‚Ì»—V‰jŽÒIƒGƒWƒvƒgƒNƒTƒrƒgƒJƒQ
‚¿‚å‚¢‹vX‚ÌŠ^“ª•—IƒVƒiƒCƒAƒKƒ}
Ždã‚°‚ăiƒ“ƒ{‚̬Œ^”üŽíIƒNƒƒnƒ‰ƒJƒxƒJƒiƒwƒr ‚b‚aƒyƒA
‹Md‚ȃpƒLƒXƒ^ƒ“ƒƒCƒ‹ƒh‚e‚PIƒ}ƒNƒ‰ƒŠƒEƒXƒqƒ‡ƒEƒ‚ƒ“ƒgƒJƒQƒ‚ƒhƒL ‚b‚a
ƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ȉˆ¤‚³IƒTƒnƒ‰ƒTƒ“ƒhƒQƒbƒRƒE

ƒfƒCƒgƒiƒZƒŒƒNƒgIœƒK[ƒSƒCƒ‹ƒQƒbƒRƒE ‚b‚aƒ„ƒ“ƒO`ƒAƒ_ƒ‹ƒg
ƒŒƒbƒhƒuƒƒbƒ`‰
ƒŒƒbƒhƒuƒƒbƒ`Š
ƒŒƒeƒBƒLƒ…ƒŒ[ƒgƒIƒŒƒ“ƒW‰
ƒXƒgƒ‰ƒCƒv‰
ƒgƒŠƒJƒ‰[ƒXƒgƒ‰ƒCƒvŠ
ƒIƒŒƒ“ƒWƒXƒgƒ‰ƒCƒv‰
ƒIƒŒƒ“ƒWƒXƒgƒ‰ƒCƒvŠ ‚QƒOƒŒ[ƒh
ƒIƒŒƒ“ƒWƒ}[ƒuƒ‹‰

ƒfƒCƒgƒi‚d‚w‚o‚nƒZƒŒƒNƒgIœƒjƒVƒAƒtƒŠƒJƒgƒJƒQƒ‚ƒhƒL ‚b‚aƒ„ƒ“ƒO`ƒAƒ_ƒ‹ƒg
ƒ^ƒ“ƒWƒFƒŠƒ“ƒoƒbƒgƒ}ƒ“ƒpƒ^[ƒ“‰
ƒzƒƒCƒgƒAƒEƒgƒIƒŒƒI‚‚‚“‚“D‚ˆ‚…‚”Dƒpƒ^[ƒ“ƒŒƒX‰
ƒzƒƒCƒgƒAƒEƒgƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹ƒXƒm[‰
ƒzƒƒCƒgƒAƒEƒgƒ[ƒ
ƒIƒŒƒIŠ

”ü—íƒnƒCƒGƒ“ƒhIœƒZƒCƒuƒVƒVƒoƒiƒwƒr ‚b‚a
ƒXƒm[Š
ƒ^ƒtƒB[ƒOƒƒEƒRƒ“ƒ_‰

‹vXI—¤±ŠªŠL‹ò‚¢‚Ì•Ï‘ÔŽÖIƒGƒ_ƒZƒ^ƒJƒwƒr
”ü—탆ƒ“ƒiƒGƒ“ƒVƒXIƒ†ƒ“ƒiƒ“ƒxƒjƒiƒƒ‰ ‚b‚aƒxƒr[
ƒWƒFƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN‚ȃŒƒAƒƒJƒŠƒeƒBIgˆÉ“¤‘哇ŽYh ‚©‚ç‚·‚Ö‚Ñ@Ž‚¿• ‚b‚aƒxƒr[
ƒŒƒA’¿ŽÖIƒ‰ƒo[ƒWƒƒ[ƒŒ[ƒT[ ‚b‚aƒxƒr[
’è”Ôl‹C”hŽè•iŽíIƒAƒƒ‰ƒjƒR[ƒ“ƒXƒl[ƒN ‚b‚aƒxƒr[
•úoIƒS[ƒXƒgƒ{[ƒ‹ ‚b‚a

ƒIƒXŠmIƒAƒtƒŠƒJƒEƒVƒKƒGƒ‹ ‚lƒTƒCƒY

•‚¢ƒŒƒAƒƒJÄ“ü‰×Ig‰®‹v“‡ŽYhƒjƒzƒ“ƒCƒVƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[
’è”Ô‹­Œ’‹ÈŒzIƒkƒ}ƒˆƒRƒNƒrƒKƒ
’è”Ô‹­Œ’‹ÈŒzIƒNƒŠƒCƒƒnƒRƒˆƒRƒNƒrƒKƒ



™šV“ü‰×‚X/‚P‚Sš™

ƒtƒƒŠƒ_ƒfƒCƒgƒiEXPO•ÖA‘“à‚b‚a‚…‚”‚ƒEEE

Ž“—Y‚ ‚è‚Ü‚·IƒIƒoƒPƒgƒJƒQƒ‚ƒhƒLgƒtƒ[ƒXƒ^ƒ“hyGecko Etc.z

ƒnƒCƒNƒIƒŠƒeƒB‘“à‚b‚aIœƒqƒ‡ƒEƒ‚ƒ“ƒgƒJƒQƒ‚ƒhƒL ‚b‚aƒxƒr[
ƒ^ƒ“ƒWƒFƒŠƒ“ƒgƒŒƒ“ƒp[‚‚‚“‚“DƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒg
ƒX[ƒp[ƒ}ƒbƒNƒXƒm[‚‚‚“‚“DƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒg

ƒfƒCƒgƒi‚d‚w‚o‚nƒZƒŒƒNƒgIœƒ{[ƒ‹ƒpƒCƒ\ƒ“
ƒTƒCƒvƒŒƒXƒ‚ƒnƒx‰
ƒpƒXƒeƒ‹ƒ~ƒXƒeƒBƒbƒNƒfƒU[ƒg‰
ƒGƒ“ƒ`ƒtƒ@ƒCƒAƒŒƒbƒhƒXƒgƒ‰ƒCƒvŠ
ƒ‚ƒnƒxƒVƒiƒ‚ƒ“ƒ{ƒ“ƒS‰
ƒŒƒbƒT[‚b‚fƒuƒŒƒCƒhƒNƒ‰ƒEƒ“‰
ƒpƒXƒeƒ‹ƒŒƒbƒT[ƒEƒHƒ}‰
ƒpƒXƒeƒ‹‚f‚g‚hƒtƒŠ[ƒEƒFƒC‰
ƒCƒ“ƒrƒWƒuƒ‹
ƒoƒiƒiƒGƒ“ƒ`ƒtƒ@ƒCƒA‰
ƒ‚ƒnƒx‰
ƒsƒ“ƒXƒgƒ‰ƒCƒvŠ
ƒoƒ^[Š
ƒŒƒCƒ”ƒFƒ“ƒ‚ƒnƒxŠ
ƒ‚ƒnƒxƒ{ƒ“ƒS‰
ƒVƒiƒ‚ƒ“Š
ƒuƒ‰ƒbƒNƒpƒXƒeƒ‹
ƒ‹ƒbƒ\‰
ƒR[ƒ‰ƒ‹ƒOƒƒE‰
‚b‚aƒm[ƒ}ƒ‹‰Š

‹MdƒhƒŠƒ}ƒ‹‡@IƒeƒLƒTƒXƒCƒ“ƒfƒBƒSƒXƒl[ƒN ‚b‚aƒyƒA
‹MdƒhƒŠƒ}ƒ‹‡AIƒCƒGƒ[ƒe[ƒ‹ƒNƒŠƒ{[ ‚b‚aƒyƒA
”ü—íI‹vXIƒƒLƒVƒJƒ“ƒ^ƒCƒK[ƒ‰ƒbƒgƒXƒl[ƒN ‚v‚bƒ„ƒ“ƒOƒyƒA
¡‚âƒQƒLƒŒƒAIƒgƒEƒuƒVƒVƒoƒiƒwƒr ‚b‚aƒyƒA
“Á‰¿IƒZƒCƒuƒVƒVƒoƒiƒwƒr‚ˆ‚…‚”DƒAƒUƒ“ ‚b‚a‰
‹à‹â»ŽqŠŠŽÖIƒxƒA[ƒhƒ‰ƒbƒgƒXƒl[ƒN ‚b‚a
‹vX‚Ì‹É”üƒ‚ƒ‹ƒtI‚s{ƒAƒ‹ƒrƒmƒxƒA[ƒhƒ‰ƒbƒgƒXƒl[ƒN ‚b‚a

¡”N‚ÌVŽeIœƒR[ƒ“ƒXƒl[ƒN ‚b‚aƒxƒr[
ƒAƒƒ‰ƒjƒpƒ‹ƒƒbƒgiƒ|ƒbƒvƒAƒCj
ƒpƒ‹ƒƒbƒg‚ˆ‚…‚”DƒAƒƒ‰ƒj
ƒpƒ‹ƒƒbƒg
ƒnƒCƒŒƒbƒhƒŠƒo[ƒXƒIƒPƒbƒeƒB
ƒGƒNƒXƒgƒŠ[ƒ€ƒŠƒo[ƒXƒIƒPƒbƒeƒB
ƒuƒŠƒU[ƒh

a‚߃Rƒ‚ƒ“ƒLƒ“ƒOIƒC[ƒXƒ^ƒ“ƒLƒ“ƒOƒXƒl[ƒNgƒo[ƒWƒjƒAƒr[ƒ`h ‚b‚aƒyƒA

’è”Ôl‹CIœƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒAƒLƒ“ƒOƒXƒl[ƒN
ƒA[ƒNƒeƒBƒbƒN
ƒfƒU[ƒgƒoƒ“ƒfƒbƒh


ƒfƒCƒgƒi‚炵‚³”š”­IœƒTƒEƒXƒtƒƒŠƒ_ƒLƒ“ƒOƒXƒl[ƒN ‚b‚aƒxƒr[
ƒnƒCƒŒƒbƒhƒnƒCƒ|ƒ‚ƒUƒCƒN
ƒAƒ‹ƒxƒZƒ“ƒg
ƒsƒ“ƒNƒp[ƒ‹ƒXƒm[
ƒzƒƒCƒgƒTƒCƒh‚ˆ‚…‚”DƒAƒUƒ“

ƒh”hŽèƒ‚ƒ‹ƒtIœƒlƒ‹ƒ\ƒ“ƒ~ƒ‹ƒNƒXƒl[ƒN ‚b‚aƒxƒr[
ƒXƒvƒƒbƒ`‚ˆ‚…‚”DƒAƒ‹ƒrƒm
‚s{ƒAƒ‹ƒrƒm

’è”Ôl‹CŽíIƒ~ƒVƒVƒbƒsƒjƒIƒCƒKƒ ‚b‚aŠ


™šV“ü‰×‚X/‚P‚Qš™

‚t‚r‚`•ÖAƒxƒgƒiƒ€•ÖA‘“à‚b‚aAŽ”‚¢ž‚݌‘̂…‚”‚ƒEEE

Šù‚É”­FƒoƒŠƒoƒŠIƒpƒ“ƒT[ƒJƒƒŒƒIƒ“gƒAƒ“ƒrƒ[ƒuh‚b‚aƒ„ƒ“ƒO‰
’è”Ô‚Ì‹­Œ’ƒJƒƒŒƒIƒ“•â[IƒIƒoƒPƒgƒJƒQƒ‚ƒhƒLgƒC[ƒ‰ƒ€h ‚b‚a
”öØ‚ê“Á‰¿IƒOƒŠ[ƒ“ƒoƒVƒŠƒXƒN

l‹C’è”Ԏ킳‚ç‚É•â[IƒRƒƒ“ƒrƒAƒŒƒCƒ“ƒ{[ƒ{ƒA ‚b‚aƒxƒr[
‘ål‹C”’ŽÖIƒŠƒ…[ƒVƒXƒeƒBƒbƒNƒeƒLƒTƒXƒ‰ƒbƒgƒXƒl[ƒN ‚b‚aƒxƒr[
‹É‘“‚­‚È‚é’´”üŒŒ“Iƒxƒgƒiƒ€ƒuƒ‹[ƒrƒ…[ƒeƒB[gƒZƒŒƒNƒgƒnƒCƒuƒ‹[h ‚b‚aƒxƒr[
ƒJƒbƒR—Ç‚¢”¼…±‚¾‚Ú‚Ö‚ÑIƒ~ƒYƒRƒuƒ‰ƒ‚ƒhƒL ‚b‚a‚rƒTƒCƒY

VŽeŒR’c‘±X‚ÆIœƒR[ƒ“ƒXƒl[ƒN ‚b‚aƒxƒr[
ƒuƒŠƒU[ƒhƒ‚ƒgƒŠ[
ƒXƒm[ƒ‚ƒgƒŠ[
ƒeƒbƒZƒ‰
ƒNƒŠ[ƒ€ƒVƒNƒ‹
ƒLƒƒƒ“ƒfƒBƒPƒCƒ“
ƒ‹[ƒgƒrƒA
ƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒƒ‹
ƒT[ƒ‚ƒ“ƒXƒm[
ƒsƒ…[ƒ^[

“~–°‚n‚j‚ȃgƒ‹ƒR‚‚’ƒR[ƒJƒTƒXIƒCƒxƒ‰ƒMƒŠƒVƒƒƒŠƒNƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[
Œ¸‚è‚ä‚­•ò”[‚³‚ê‚鎛‹TIƒqƒWƒŠƒKƒ ‚b‚a‚rƒTƒCƒY
‚¿‚å‚Á‚Æ‹vXIƒrƒNƒgƒŠƒAƒnƒRƒˆƒRƒNƒrƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[
‚¿‚å‚Á‚Æ‹vXIƒNƒŒƒtƒgƒ}ƒQƒNƒrƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[

’´‹­Œ’¬Œ^ƒcƒŠ[Iƒtƒ`ƒhƒŠƒoƒiƒiƒKƒGƒ‹

‹vX‚̃fƒJ‚ßIƒ`ƒƒƒOƒƒTƒ\ƒŠ ‚v‚b
Ž‚¿• oŽYIƒ`ƒƒƒOƒƒTƒ\ƒŠ ‚b‚aƒxƒr[


™šV“ü‰×‚X/‚Vš™

‚t‚r‚`•ÖA‘“à‚b‚a‚…‚”‚ƒEEE

ƒiƒCƒX‘“à‚b‚aVŽeIœƒtƒgƒAƒSƒqƒQƒgƒJƒQ ‚b‚aƒxƒr[
ƒnƒCƒ|‚ˆ‚…‚”Dƒ[ƒ
ƒnƒCƒ|ƒIƒŒƒ“ƒWiƒTƒ“ƒhƒtƒ@ƒCƒA‰~ƒnƒCƒ|ƒIƒŒƒ“ƒWŠj
ƒIƒŒƒ“ƒWiƒTƒ“ƒhƒtƒ@ƒCƒA‰~ƒnƒCƒ|ƒIƒŒƒ“ƒWŠj

ƒnƒCƒNƒIƒŠƒeƒBIƒXƒm[ƒGƒ‚ƒŠ[ƒ‰ƒbƒgƒXƒl[ƒNŠ
ƒI[ƒ_[•ªIƒGƒƒ‰ƒ‹ƒhƒcƒŠ[ƒ{ƒA
ƒI[ƒ_[•ªIƒOƒŠ[ƒ“ƒpƒCƒ\ƒ“gƒrƒAƒNh

¡”N‚ÌVŽeI‚¨‘Ò‚½‚¹Iƒjƒzƒ“ƒCƒVƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[ ‚W/‚Q‚T¶

ƒI[ƒ_[•ªIƒyƒ‹ƒrƒAƒ“ƒ^ƒCƒK[ƒoƒ“ƒfƒbƒhƒIƒIƒ€ƒJƒf


™šV“ü‰×‚X/‚Uš™

‘“à‚b‚a‚…‚”‚ƒEEE

”’ŒnƒnƒCƒNƒIƒŠƒeƒBƒnƒCƒGƒ“ƒhƒRƒ“ƒ{ƒ‚ƒ‹ƒtIœƒqƒ‡ƒEƒ‚ƒ“ƒgƒJƒQƒ‚ƒhƒL
ƒXƒm[ƒuƒŒƒCƒWƒ“ƒOƒuƒŠƒU[ƒhŠ
ƒXƒm[ƒfƒBƒAƒuƒƒuƒ‰ƒ“ƒR‚‚‚“‚“DƒX[ƒp[ƒXƒm[ ‰
ƒX[ƒp[ƒ}ƒbƒNƒXƒm[ƒxƒ‹ƒGƒjƒOƒ}‰
ƒzƒƒCƒgƒiƒCƒg‰
ƒXƒm[ƒzƒƒCƒgƒiƒCƒg‚‚‚“‚“DƒX[ƒp[ƒXƒm[@ƒxƒr[


™šV“ü‰×‚X/‚Sš™

ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA•ÖAƒ^ƒC•ÖA‘“à‚b‚a‚…‚”‚ƒEEE

l‹C‚Ńxƒ^‚È‚ê‚Ì”ü—í•iŽíIƒAƒ‹ƒrƒmƒCƒOƒAƒi ‚b‚aƒxƒr[
’è”Ô‚Ì‹­Œ’ƒJƒƒŒƒIƒ“•â[IƒGƒ{ƒVƒJƒƒŒƒIƒ“ ‚b‚aƒ„ƒ“ƒOƒyƒA

‘¾”öƒ_ƒuƒ_ƒu‚È‘åŒ^ƒQƒqƒ‰Iƒnƒ‹ƒ}ƒwƒ‰ƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒgƒQƒbƒRƒE ‚v‚b
ŠŠ‹ó‚·‚é—Ž‰ºŽPIƒN[ƒŠ[ƒgƒrƒ„ƒ‚ƒŠ ‚v‚b
ƒOƒŠ[ƒ“ƒAƒC‚Ì”öŠªå’压[Iƒ{ƒ‹ƒlƒIƒLƒƒƒbƒgƒQƒbƒRƒE ‚v‚b

“X“àƒnƒbƒ`ƒyƒ|ƒj‚ÁŽeIœƒR[ƒ“ƒXƒl[ƒN ‚b‚aƒxƒr[
ƒAƒlƒŠi‚‚‚“‚“D‚ˆ‚…‚”DHHHj
ƒXƒm[i‚‚‚“‚“D‚ˆ‚…‚”DHHHj

•‚³Û—§‚ƒŒƒAƒƒJIg‰®‹v“‡ŽYhƒjƒzƒ“ƒCƒVƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[


™šV“ü‰×‚X/‚Pš™

‚t‚r‚`•ÖAƒ`ƒFƒR•ÖA‘ä˜p•ÖAƒ^ƒC•ÖA‘“à‚b‚a‚…‚”‚ƒEEE

ƒ‚ƒbƒvƒwƒbƒh‚È”û‚å’åŽIƒEƒ‰ƒmƒXƒRƒhƒ“ ‚v‚b
ƒjƒ…[ƒJƒŒƒhƒjƒA‚Ì‚©‚‚Ă̋HŽíIƒAƒOƒŠƒRƒ‰ƒGƒNƒ`ƒTƒPƒ„ƒ‚ƒŠ ‚b‚aƒxƒr[
‚¿‚å‚Á‚Æ‹vXIƒSƒ}ƒtƒEƒ`ƒƒ„ƒ‚ƒŠ ‚v‚b

‚³‚ç‚ɒljÁIœƒqƒ‡ƒEƒ‚ƒ“ƒgƒJƒQƒ‚ƒhƒL ‚b‚aƒxƒr[
ƒX[ƒp[ƒ}ƒbƒNƒXƒm[ƒpƒ‰ƒhƒbƒNƒX
ƒŒ[ƒ_[
ƒxƒ‹ƒAƒ‹ƒrƒm

l‹C‘åŒ^Ží•â[IƒPƒdƒƒŠƒNƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[
¡”N‚ÌVŽeIƒjƒzƒ“ƒCƒVƒKƒ ‚b‚aƒxƒr[@‚W/‚Q‚Q¶

‚³‚ç‚ɒljÁIœƒNƒ‰ƒ“ƒEƒFƒ‹ƒcƒmƒKƒGƒ‹ ‚b‚aƒxƒr[
ƒ‰ƒCƒ€ƒOƒŠ[ƒ“ƒAƒ‹ƒrƒm
ƒOƒŠ[ƒ“
ƒuƒ‰ƒEƒ“

^‚Á‚Ȕü—íl‹CŽíIƒRƒoƒ‹ƒgƒ„ƒhƒNƒKƒGƒ‹ ‚b‚a
”üº‚ȃoƒ“ƒuƒ‹ƒr[IƒLƒIƒrƒ„ƒhƒNƒKƒGƒ‹ ‚b‚a

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
‚Q‚O‚Q‚O”N@@‚UŒŽ
‚Q‚O‚Q‚O”N@@‚VŒŽ
‚Q‚O‚Q‚O”N@@‚WŒŽ
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ƒCƒ“ƒ^[“Xƒyƒ|ƒj‚Ö‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í‚±‚¿‚ç
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

‰ß‹Ž‚Ì݌ɕ\‚Í‚±‚¿‚ç

ƒiƒ~ƒwƒr ƒJƒGƒ‹ ƒTƒ‰ƒ}ƒ“ƒ_[ ƒ{ƒAEƒpƒCƒ\ƒ“ ƒ~ƒYƒKƒ
ƒŠƒNƒKƒ
ƒ„ƒ‚ƒŠ ƒXƒLƒ“ƒN ƒ‚ƒjƒ^[
@ƒ^ƒJEƒtƒNƒƒE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
y––ƒyƒ|ƒjƒgƒbƒvƒy[ƒW––z
yŸŸƒŠƒ~ƒbƒNƒX‘‡ƒy[ƒWŸŸz